1 00:00:03,550 --> 00:00:05,651 Ο Αδάμ θέλει να πει καληνύχτα. 2 00:00:07,588 --> 00:00:08,565 Mwah. 3 00:00:08,589 --> 00:00:10,389 Κοιμηθείτε καλά μέχρι το πρωί φωτεινό. 4 00:00:12,393 --> 00:00:13,871 Δεν ξέρω, Άνταμ. 5 00:00:13,895 --> 00:00:15,139 Τι είπε? 6 00:00:15,163 --> 00:00:17,307 Δεν καταλαβαίνεις τη κουβέντα του μωρού; 7 00:00:17,331 --> 00:00:19,409 Χεε. Όχι. Έχω αρκετά 8 00:00:19,433 --> 00:00:20,911 πρόβλημα με την ενήλικη συζήτηση. 9 00:00:20,935 --> 00:00:23,947 Θέλει να μάθει πότε η μαμά και ο μπαμπάς έρχονται σπίτι. 10 00:00:23,971 --> 00:00:25,548 Σε άλλη εβδομάδα. 11 00:00:25,572 --> 00:00:27,807 Που δεν θα είναι πολύ νωρίς για μένα. 12 00:00:33,114 --> 00:00:35,525 Είσαι καλά? Ετσι νομίζω. 13 00:00:35,549 --> 00:00:36,860 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό 14 00:00:36,884 --> 00:00:38,461 κοπάδι χήνες πέσαμε. 15 00:00:38,485 --> 00:00:39,562 Δεν τους είδα. 16 00:00:39,586 --> 00:00:41,364 Λοιπόν, στο πρώτο μέρος, δεν θα έβλαπτε 17 00:00:41,388 --> 00:00:42,933 αν κοίταζες πού πετούσες. 18 00:00:42,957 --> 00:00:44,300 Και στη δεύτερη θέση, 19 00:00:44,324 --> 00:00:46,402 δεν έπρεπε να είμαστε πετώντας στην πρώτη θέση. 20 00:00:46,426 --> 00:00:48,071 Darrin, όταν είπες 21 00:00:48,095 --> 00:00:51,407 ήθελες να γυρίσεις σπίτι αυτή τη στιγμή, σε πίστεψα. 22 00:00:51,431 --> 00:00:54,410 Δεν εννοούσα ότι ήθελα να πετάξει την περήφανη μάγισσα 23 00:00:54,434 --> 00:00:55,667 με τη χρυσή μύτη. 24 00:00:57,437 --> 00:01:00,550 Το νεύρο αυτού crackpot συμβούλιο μαγισσών. 25 00:01:00,574 --> 00:01:03,053 Διατάζοντας να μην είσαι είδε δημόσια μαζί μου. 26 00:01:03,077 --> 00:01:05,555 Λοιπόν, δεν μου άρεσε περισσότερο από ό,τι κάνατε. 27 00:01:05,579 --> 00:01:07,357 Τι κάνεις σπίτι; 28 00:01:07,381 --> 00:01:08,925 Γεια σου, Εσμεράλντα. Γεια σου, Εσμεράλντα. 29 00:01:08,949 --> 00:01:10,727 Νόμιζα ότι η σύμβαση των μαγισσών 30 00:01:10,751 --> 00:01:11,962 δεν είχε τελειώσει μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 31 00:01:11,986 --> 00:01:13,296 Το έκοψαν απότομα; 32 00:01:13,320 --> 00:01:16,033 Όχι. Το έκοψα. 33 00:01:16,057 --> 00:01:17,801 Κοιμούνται τα παιδιά; 34 00:01:17,825 --> 00:01:19,602 Ω. Ήμουν ακριβώς περίπου να τα βάλει κάτω. 35 00:01:19,626 --> 00:01:21,471 Ο Άνταμ είναι ακόμα στο δωμάτιο της Tabitha. 36 00:01:21,495 --> 00:01:22,495 Ευχαριστώ. 37 00:01:25,432 --> 00:01:27,711 Ω θεε μου. Αυτή είναι σβήσε, έτσι δεν είναι; 38 00:01:27,735 --> 00:01:30,013 Λοιπόν, μπήκε σε μια ταλαιπωρία με το Συμβούλιο Μαγισσών. 39 00:01:30,037 --> 00:01:33,249 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι τόσο έξυπνο. 40 00:01:33,273 --> 00:01:35,385 Κανείς δεν αψηφά το Συμβούλιο. 41 00:01:35,409 --> 00:01:37,321 Λοιπόν, καλύτερα να είχα μια μικρή κουβέντα μαζί της. 42 00:01:37,345 --> 00:01:40,224 Esmeralda, αυτή είναι δούλεψε αρκετά όπως είναι. 43 00:01:40,248 --> 00:01:43,593 Μην ανεβείτε εκεί πάνω και προσθέστε το ανόητο στη φωτιά. 44 00:01:43,617 --> 00:01:45,251 Εννοώ «καύσιμα». 45 00:01:47,054 --> 00:01:48,854 Ή κάνω; 46 00:01:50,457 --> 00:01:51,957 Ω, αγαπητέ. 47 00:02:04,972 --> 00:02:07,517 «Στη Σαμάνθα, από το συμβούλιο μαγισσών: 48 00:02:07,541 --> 00:02:09,486 «Είσαι εδώ διέταξε να επιστρέψει στο Σάλεμ 49 00:02:09,510 --> 00:02:12,389 "μέσα σε 60 δευτερόλεπτα από λαμβάνοντας αυτό το Witch-O-Gram 50 00:02:12,413 --> 00:02:13,991 ή να υποστούν τις συνέπειες». 51 00:02:14,015 --> 00:02:16,026 Ω, αγαπητέ. Το ήξερα. 52 00:02:16,050 --> 00:02:17,127 Απλώς το ήξερα. 53 00:02:17,151 --> 00:02:18,918 Πρέπει να το δώσω αυτό σε αυτήν αμέσως. 54 00:02:20,788 --> 00:02:24,001 Αλλά... Τι θα γινόταν όμως αν δεν υπακούει; 55 00:02:24,025 --> 00:02:26,136 Ω καλά. 56 00:02:26,160 --> 00:02:28,671 Λοιπόν, δεν μπορεί να είσαι τόσο πεισματάρης. 57 00:02:28,695 --> 00:02:31,174 Ποιος λέει ότι δεν μπορεί; 58 00:02:31,198 --> 00:02:32,776 Ω, αγαπητέ. Έχω ήδη εξαντληθεί 59 00:02:32,800 --> 00:02:35,745 15 δευτερόλεπτα τσακώνομαι με τον εαυτό μου. 60 00:02:35,769 --> 00:02:38,982 Εσμεράλντα, έχεις να τη στείλει πίσω στο Σάλεμ 61 00:02:39,006 --> 00:02:40,784 είτε θέλει να πάει είτε όχι. 62 00:02:40,808 --> 00:02:43,253 Ω, αγαπητέ. Ίσως μπορώ να καταλάβω 63 00:02:43,277 --> 00:02:45,255 ένα ξόρκι που θα κάνει το κόλπο. 64 00:02:45,279 --> 00:02:46,589 Ασε με να δω. 65 00:02:46,613 --> 00:02:48,758 Αγόρι, Σαμ, μεγάλωσε. 66 00:02:48,782 --> 00:02:50,427 Με έφερες τίποτα μαμά; 67 00:02:50,451 --> 00:02:52,695 Ω, εννοείς εκτός από τον μπαμπά; Ναί. 68 00:02:52,719 --> 00:02:54,386 Αλλά θα πρέπει περιμένετε μέχρι να αποσυσκευάσουμε. 69 00:02:55,489 --> 00:02:57,289 Λοιπόν, έχω κάτι για σένα. 70 00:02:58,359 --> 00:03:00,337 Ω ναι. Αχ. 71 00:03:00,361 --> 00:03:02,294 Αναμνηστικά του Σάλεμ. 72 00:03:03,364 --> 00:03:04,441 Τι έχεις για μένα; 73 00:03:04,465 --> 00:03:06,565 Μπορείτε να έχετε ένα από αυτά, μπαμπά. 74 00:03:07,734 --> 00:03:08,778 Εντάξει. 75 00:03:08,802 --> 00:03:10,802 Mwah. Πού είναι η κυρία Στέφενς; 76 00:03:11,939 --> 00:03:12,983 Ρε, δεν ξέρω. 77 00:03:13,007 --> 00:03:14,418 Αυτή είχε δίκιο εκεί πριν από ένα δευτερόλεπτο. 78 00:03:14,442 --> 00:03:17,154 Ω Θεέ μου. Δούλεψε. Δούλεψε. 79 00:03:17,178 --> 00:03:18,788 Για τι πράγμα μιλάς? 80 00:03:18,812 --> 00:03:21,124 Πρώτον, θα το υποσχεθείς να μην τρελαθω? 81 00:03:21,148 --> 00:03:22,659 Εντάξει εντάξει. 82 00:03:22,683 --> 00:03:25,895 Έστειλα την κυρία Στέφενς πίσω στο Σάλεμ. 83 00:03:25,919 --> 00:03:27,386 Τί έκανες? 84 00:03:28,622 --> 00:03:30,422 Αθέτησες την υπόσχεσή σου. 85 00:03:44,938 --> 00:03:46,504 Ποιος είσαι εσύ; 86 00:03:48,308 --> 00:03:49,753 I-I-Δεν ξέρω. 87 00:03:49,777 --> 00:03:51,688 Γιατί περιπλανιέσαι στους δρόμους 88 00:03:51,712 --> 00:03:52,978 με τα εσώρουχά σου; 89 00:03:56,016 --> 00:03:58,416 I-I-Δεν φαίνεται θυμήσου και αυτό. 90 00:03:59,420 --> 00:04:01,731 Έλα μέσα πριν είσαι συλληφθείς. 91 00:04:01,755 --> 00:04:05,724 Συνελήφθη; Για τι? Απρεπής έκθεση. 92 00:05:00,413 --> 00:05:03,392 Εσμεράλντα, σε ξέρω προσπαθούσαν μόνο να βοηθήσουν, 93 00:05:03,416 --> 00:05:04,894 αλλά μη νομίζεις Έπρεπε να είχες 94 00:05:04,918 --> 00:05:06,462 συμβουλεύτηκε την κυρία Στέφενς; 95 00:05:06,486 --> 00:05:08,064 Δεν υπήρχε χρόνος. 96 00:05:08,088 --> 00:05:11,567 Το Συμβούλιο της έδωσε 60 δευτερόλεπτα για να επιστρέψω στο Σάλεμ, 97 00:05:11,591 --> 00:05:14,037 και το ήξερα εκεί δεν ωφελούσε να μαλώνω, 98 00:05:14,061 --> 00:05:16,906 έτσι απλά έκανα το ξόρκι. 99 00:05:16,930 --> 00:05:19,408 Είναι το πρώτο αυτό λειτουργεί εδώ και χρόνια. 100 00:05:19,432 --> 00:05:21,432 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 101 00:05:24,304 --> 00:05:26,582 Endora... το πιστεύεις ή όχι, 102 00:05:26,606 --> 00:05:28,852 Χαίρομαι ειλικρινά που σας βλέπω. 103 00:05:28,876 --> 00:05:30,541 Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο για εσένα. 104 00:05:31,845 --> 00:05:33,656 Πού είναι η Σαμάνθα; 105 00:05:33,680 --> 00:05:34,958 Ω, Endora, δεν χρειάζεται 106 00:05:34,982 --> 00:05:36,459 ανησυχείτε για ένα πράγμα. 107 00:05:36,483 --> 00:05:38,928 έκανα ξόρκι και την έστειλε πίσω στο Σάλεμ. 108 00:05:38,952 --> 00:05:40,930 Τί έκανες? 109 00:05:40,954 --> 00:05:43,633 Ω. Αυτό ακριβώς είπε. 110 00:05:43,657 --> 00:05:45,802 Εννοείς, δεν το έκανε εμφανιστείτε στο Σάλεμ; 111 00:05:45,826 --> 00:05:47,938 Λοιπόν, αν είχε, θα το έκανε Ήρθα μετά από αυτήν; 112 00:05:47,962 --> 00:05:49,973 Ω, αγαπητέ. 113 00:05:49,997 --> 00:05:52,431 Εσμεράλντα. Περίμενε περίμενε. Περίμενε. 114 00:05:53,968 --> 00:05:56,079 Πριν ξεθωριάσεις... 115 00:05:56,103 --> 00:05:59,570 ποιο ήταν το ξόρκι που χρησιμοποιήσατε; 116 00:06:00,941 --> 00:06:03,619 Α... ε... 117 00:06:03,643 --> 00:06:06,555 Από την αρχή και κούκλα Φαλαρίδα και φτέρη 118 00:06:06,579 --> 00:06:09,793 Μύγες στο βουτυρόγαλα Flyes in the churn 119 00:06:09,817 --> 00:06:12,195 Το Συμβούλιο διατάσσει να μην τους αποτύχετε 120 00:06:12,219 --> 00:06:14,397 Πηγαίνετε λοιπόν στο παλιό καλό Σάλεμ 121 00:06:14,421 --> 00:06:16,532 Αχα. Αχα, τι; 122 00:06:16,556 --> 00:06:17,801 Λοιπόν, δεν είναι προφανές; 123 00:06:17,825 --> 00:06:19,735 Την έστειλε πίσω στο γέρο Σάλεμ. 124 00:06:19,759 --> 00:06:22,872 Τι...? Τι "παλιό Σάλεμ" μιλάς; 125 00:06:22,896 --> 00:06:26,910 Δέκατος έβδομος αιώνας Σάλεμ, φυσικά. 126 00:06:26,934 --> 00:06:29,112 Ε-ι-δεν εννοείς αυτό ανάμεσα 127 00:06:29,136 --> 00:06:31,447 τον 16ο αιώνα και τον 18ο αιώνα; 128 00:06:31,471 --> 00:06:33,283 Αυτό είναι. 129 00:06:33,307 --> 00:06:34,917 Μην στεναχωριέσαι, Εσμεράλντα. 130 00:06:34,941 --> 00:06:36,819 Για όλα φταίει. 131 00:06:36,843 --> 00:06:38,288 Εγώ φταίω; 132 00:06:38,312 --> 00:06:41,212 Ω, αγαπητέ. Μισώ τη βία. 133 00:06:42,283 --> 00:06:43,993 Θα είμαι στο νηπιαγωγείο. 134 00:06:44,017 --> 00:06:46,195 Και επιστρέφω στο συνέδριο. 135 00:06:46,219 --> 00:06:47,797 Α, αλλά τι γίνεται με τον Σαμ; 136 00:06:47,821 --> 00:06:50,667 Θα γυρίσεις στα παλιά Σάλεμ και σώσε την. 137 00:06:50,691 --> 00:06:52,001 Μου? Ναί. 138 00:06:52,025 --> 00:06:53,903 Όσο γυρνάω πίσω... 139 00:06:53,927 --> 00:06:57,240 και λειάνετε το βολάν φτερά του Συμβουλίου. 140 00:06:57,264 --> 00:06:58,541 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω στα παλιά... 141 00:06:58,565 --> 00:07:01,645 Λοιπόν, είναι είτε εσύ ή η Εσμεράλντα. 142 00:07:01,669 --> 00:07:02,901 Τι ώρα φεύγω; 143 00:07:03,904 --> 00:07:06,048 Λοιπόν, πρώτα... 144 00:07:06,072 --> 00:07:07,817 Πρώτα, θα χρειαστείτε ένα μαγικό γούρι 145 00:07:07,841 --> 00:07:09,608 να αποκαταστήσει Η μαγεία της Σαμάνθας. 146 00:07:10,778 --> 00:07:13,089 Εννοείς, αυτή είναι χωρίς τη μαγεία της; 147 00:07:13,113 --> 00:07:14,190 Σωστά. 148 00:07:14,214 --> 00:07:16,893 Υπέροχος. Παλιό Σάλεμ είναι απλώς το μέρος 149 00:07:16,917 --> 00:07:18,528 για μια μάγισσα χωρίς μαγεία. 150 00:07:18,552 --> 00:07:21,631 Θα είναι εντάξει όπως μόλις της το δώσεις αυτό. 151 00:07:21,655 --> 00:07:25,435 Είναι ένα μαγικό νόμισμα από ο τάφος του Χαμουραμπί. 152 00:07:25,459 --> 00:07:28,004 Η Σαμάνθα πρέπει τοποθετήστε το στο μέτωπό της 153 00:07:28,028 --> 00:07:31,508 και υποκλίνονται τρεις φορές στο ανατολικά, χωρίς να πέσει το νόμισμα, 154 00:07:31,532 --> 00:07:33,709 και πες τη μαγική φράση: 155 00:07:33,733 --> 00:07:35,978 Ahmed talu varsi lupin. 156 00:07:36,002 --> 00:07:37,480 W-περίμενε ένα λεπτό. 157 00:07:37,504 --> 00:07:38,881 Πώς θα υποκύψει 158 00:07:38,905 --> 00:07:40,083 χωρίς να πέσει το κέρμα; 159 00:07:40,107 --> 00:07:42,185 Αυτο ειναι δικο σου προβλημα. 160 00:07:42,209 --> 00:07:43,286 Είναι απίθανο. 161 00:07:43,310 --> 00:07:45,088 Λοιπόν, αν ήταν εύκολο, ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει. 162 00:07:45,112 --> 00:07:48,547 Ναι, ε... Τι ήταν αυτή η μαγική φράση; 163 00:07:49,749 --> 00:07:53,896 Έχετε τον συγκρατητή δυνάμεις ενός πουλιού dodo. 164 00:07:53,920 --> 00:07:56,788 Ahmed talu varsi lupin. 165 00:07:59,326 --> 00:08:00,370 Τι σημαίνει αυτό? 166 00:08:00,394 --> 00:08:02,905 "Καλή τύχη." Σε αρχαία Βαβυλωνιακή. 167 00:08:02,929 --> 00:08:07,165 Στη συνέχεια, θα χρειαστείτε μερικά σύγχρονο φτέρωμα. 168 00:08:09,403 --> 00:08:10,913 Ε, υπάρχει και κάτι άλλο. 169 00:08:10,937 --> 00:08:13,416 Η Σαμάνθα δεν έχει μνήμη του παρόντος, 170 00:08:13,440 --> 00:08:15,251 οπότε δεν θα ξέρει εσύ φυσικά. 171 00:08:15,275 --> 00:08:17,687 Ε, φυσικά. Τι? 172 00:08:17,711 --> 00:08:19,255 Λοιπόν, πώς θα μπορούσε; 173 00:08:19,279 --> 00:08:20,924 Δεν έχεις γεννηθεί ακόμα. 174 00:08:20,948 --> 00:08:24,127 Εννοείς ότι θα είμαι τέλειος ξένος με τη γυναίκα μου; 175 00:08:24,151 --> 00:08:27,030 Λοιπόν, ξένος, ναι. Αλλά σχεδόν τέλεια. 176 00:08:27,054 --> 00:08:28,364 Ω, από κοντά, 177 00:08:28,388 --> 00:08:30,300 ρίχνω μέσα πολλά «Θες» και «χίλιες». 178 00:08:30,324 --> 00:08:33,369 Θεωρήθηκε πολύ κομψό το 1690. 179 00:08:33,393 --> 00:08:35,893 Τώρα... σταθείτε εκεί. 180 00:08:42,169 --> 00:08:46,816 Οι μέρες γίνονται δευτερόλεπτα Τα δευτερόλεπτα γίνονται νύχτα 181 00:08:46,840 --> 00:08:49,286 Στο παρελθόν Με η ταχύτητα του φωτός 182 00:08:49,310 --> 00:08:53,423 Ο πάγος γίνεται ζεστός Η φωτιά γίνεται κρύα 183 00:08:53,447 --> 00:08:58,317 Στείλτε dum-dum επιστροφή Στο Σάλεμ των παλαιών 184 00:09:11,965 --> 00:09:13,609 Ε, τι είσαι τιμωρείται για; 185 00:09:13,633 --> 00:09:16,513 Μίλησα απότομα στον άντρα μου. 186 00:09:16,537 --> 00:09:18,415 Αυτό είναι όλο? 187 00:09:18,439 --> 00:09:20,772 Αυτές ήταν οι παλιές καλές εποχές. 188 00:09:31,751 --> 00:09:33,529 Καλά. Χαχαχα. 189 00:09:33,553 --> 00:09:35,031 Έτσι είναι καλύτερα, κυρία. 190 00:09:35,055 --> 00:09:37,300 Είσαι η πιο ευγενική. Σκεφτόμουν. 191 00:09:37,324 --> 00:09:38,801 Ίσως μπορούμε να προσλάβουμε 192 00:09:38,825 --> 00:09:41,026 αυτό το δυστυχές κορίτσι ως μπάρμακα. 193 00:09:42,996 --> 00:09:44,673 Μια πίντα μπύρα, αν σας αρέσει. 194 00:09:44,697 --> 00:09:46,197 Και αν όχι, θα το κάνω έχει ένα πάντως. 195 00:09:47,200 --> 00:09:48,577 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις, Δάσκαλε Λούθερ. 196 00:09:48,601 --> 00:09:50,446 Λοιπόν, και τι να γίνει το όνομά σου, βεντς; 197 00:09:50,470 --> 00:09:53,782 Έχει χάσει τη μνήμη της και ξέχασε το όνομά της. 198 00:09:53,806 --> 00:09:55,584 Ξέρω ένα πράγμα. 199 00:09:55,608 --> 00:09:57,953 Δεν είναι "βεντούλα" 200 00:09:57,977 --> 00:10:01,358 Καλά. Είναι ψυχρή μικρή δέσμη, έτσι δεν είναι; 201 00:10:01,382 --> 00:10:03,626 Ε, τι είναι Νέα, Δάσκαλε Λούθηρο; 202 00:10:03,650 --> 00:10:06,696 Ω. Α, άκουσα να λένε, 203 00:10:06,720 --> 00:10:09,165 Η γυναίκα του Δάσκαλου Κάρσον να συλληφθεί και να φυλακιστεί. 204 00:10:09,189 --> 00:10:10,867 Για ποιο λόγο? 205 00:10:10,891 --> 00:10:12,502 Για να είσαι μάγισσα. 206 00:10:12,526 --> 00:10:14,604 Αλλά δεν δοκιμάστηκε ακόμα. 207 00:10:14,628 --> 00:10:16,005 Να είναι τόσο καλή όσο και καταδικασμένη. 208 00:10:16,029 --> 00:10:18,307 Ω, αυτό είναι τρομερό. Σσσς-σσς. 209 00:10:18,331 --> 00:10:19,709 Φρόντισε τον λόγο σου. 210 00:10:19,733 --> 00:10:24,047 Λοιπόν... μερική προς μάγισσες, είναι αυτή; 211 00:10:24,071 --> 00:10:25,981 Δεν είπε κάτι τέτοιο. 212 00:10:26,005 --> 00:10:28,151 Απλώς εννοώ ότι όλοι 213 00:10:28,175 --> 00:10:30,186 έχει δικαίωμα σε δίκαιη δίκη. 214 00:10:30,210 --> 00:10:31,443 Ακόμα και σύζυγος. 215 00:10:32,712 --> 00:10:34,157 Ε, ερωμένη, 216 00:10:34,181 --> 00:10:36,092 πάρτε αυτά τα δύο δεξαμενές στο μακρινό τραπέζι. 217 00:10:36,116 --> 00:10:37,348 Θα σε βοηθήσω. 218 00:10:38,585 --> 00:10:40,430 Τα λόγια σου έχουν πολύ νόημα. 219 00:10:40,454 --> 00:10:43,922 Μπορεί να έχασα τη μνήμη μου, αλλά δεν έχω χάσει το μυαλό μου. 220 00:10:51,064 --> 00:10:52,096 Ωχ. 221 00:11:03,744 --> 00:11:04,744 Ο Σαμ. 222 00:11:07,814 --> 00:11:09,013 Είμαι εγώ, Σαμ. 223 00:11:11,684 --> 00:11:14,152 Είναι το όνομά σου Σαμ; Οχι. 224 00:11:26,299 --> 00:11:28,644 Κοίτα, σε ξέρω δεν ξέρω ποιος είμαι, 225 00:11:28,668 --> 00:11:30,179 β-αλλά δεν θα κάνει κακό να μιλήσουμε. 226 00:11:30,203 --> 00:11:34,038 Θα γίνει αν μιλήσεις με τα χέρια σου. 227 00:11:42,849 --> 00:11:44,627 Α, πού μπορώ να πάρω ένα μολύβι; 228 00:11:44,651 --> 00:11:46,762 Ε, που μπορείς να πάρεις τι; 229 00:11:46,786 --> 00:11:48,986 Συγνώμη. Λάθος αιώνας. 230 00:12:26,926 --> 00:12:28,170 Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Farley. 231 00:12:28,194 --> 00:12:29,205 Χαιρετισμούς, κύριε. 232 00:12:29,229 --> 00:12:31,541 Χαιρετίσματα. Χαιρετισμούς, φίλοι. 233 00:12:31,565 --> 00:12:33,576 Χαιρετίσματα. Δικαστής. 234 00:12:33,600 --> 00:12:35,900 Αυτός ο άνθρωπος στο μπαρ που βλέπεις εκεί... 235 00:12:37,371 --> 00:12:40,049 Πάρε αυτό το νόμισμα και κάνε αυτό που σου λέω. 236 00:12:40,073 --> 00:12:41,740 Καλά! Ω! 237 00:12:45,011 --> 00:12:46,189 Ε, γιατί το έκανες αυτό; 238 00:12:46,213 --> 00:12:48,991 Ακριβώς επειδή είμαι α μπάρμα δεν σημαίνει 239 00:12:49,015 --> 00:12:50,727 μπορείς να πάρεις ελευθερίες μαζί μου. 240 00:12:50,751 --> 00:12:52,161 Κύριε, θα σας ρωτήσω 241 00:12:52,185 --> 00:12:53,296 να εγκαταλείψουν αυτές τις εγκαταστάσεις. 242 00:12:53,320 --> 00:12:54,597 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα. 243 00:12:54,621 --> 00:12:56,900 Θα είμαι ο κριτής αυτού. 244 00:12:56,924 --> 00:12:58,100 Ποιος είσαι? 245 00:12:58,124 --> 00:12:59,268 Ο δικαστής. 246 00:12:59,292 --> 00:13:01,070 δεν ξέρω πού κατάγεσαι από, 247 00:13:01,094 --> 00:13:03,606 γιατί ο λόγος σου είναι παράξενος. 248 00:13:03,630 --> 00:13:07,176 Αλλά σε αυτή την πόλη, το κάνουμε να μην επιτρέπεται η άσεμνη συμπεριφορά. 249 00:13:07,200 --> 00:13:10,813 Ω, φοβάμαι ότι έχει υπάρξει μια παρεξήγηση. ΕΓΩ... 250 00:13:10,837 --> 00:13:14,484 Πράγματι, έχει υπάρξει. Αλλά μια μέρα στα αποθέματα 251 00:13:14,508 --> 00:13:17,509 θα χρησιμεύσει για διευκρίνιση πράγματα για σένα, αφέντη. 252 00:13:18,512 --> 00:13:19,822 Μια μέρα σε τι; 253 00:13:19,846 --> 00:13:22,191 Οι μετοχές; Α, τώρα, άκου, πρέπει να με αφήσεις να σου εξηγήσω... 254 00:13:22,215 --> 00:13:23,926 Πάρτε τον μακριά! 255 00:13:23,950 --> 00:13:26,161 - Τι κάνεις? - Δεν έχω ακρόαση; 256 00:13:26,185 --> 00:13:27,763 Απαιτώ να δω έναν δικηγόρο. 257 00:13:27,787 --> 00:13:29,220 Ασε με! 258 00:13:35,828 --> 00:13:37,128 Γεια. 259 00:13:39,198 --> 00:13:40,543 Τι τρελαίνεσαι; 260 00:13:40,567 --> 00:13:42,567 Είμαι αυτός που έπρεπε ξεχωρίστε εδώ όλη τη νύχτα. 261 00:13:44,571 --> 00:13:45,915 Συγγνώμη. 262 00:13:45,939 --> 00:13:48,217 Δεν μου αρέσει δείτε τους ανθρώπους να υποφέρουν. 263 00:13:48,241 --> 00:13:50,308 Πώς θα κάνω να σε περάσω; 264 00:13:51,444 --> 00:13:53,456 Σαμ, κοίτα με. Νομίζω. 265 00:13:53,480 --> 00:13:54,990 Αναζητήστε τη μνήμη σας. 266 00:13:55,014 --> 00:13:56,581 Δεν με θυμάσαι; 267 00:13:59,986 --> 00:14:01,030 Φυσικά. 268 00:14:01,054 --> 00:14:02,398 Κάνεις? 269 00:14:02,422 --> 00:14:05,535 Ναί. Εσύ είσαι το άτομο 270 00:14:05,559 --> 00:14:07,558 που προσπάθησε να φρεσκάρει μαζί μου χθες. 271 00:14:09,162 --> 00:14:11,630 Εδώ. Πάρε πίσω το κέρμα σου. 272 00:14:13,166 --> 00:14:15,678 Ε περιμενε. Τι είναι αυτό? 273 00:14:15,702 --> 00:14:17,880 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο από αυτό το νερό. 274 00:14:17,904 --> 00:14:19,638 Ω. Πολύ καλά. 275 00:14:26,913 --> 00:14:28,279 Είχες αρκετά; 276 00:14:44,097 --> 00:14:45,908 Ω. Πανούκλα πάνω του. 277 00:14:45,932 --> 00:14:47,243 Έχω σπάσει το πτερύγιο μου. 278 00:14:47,267 --> 00:14:48,444 Ω. Και δεν έχουμε άλλο. 279 00:14:48,468 --> 00:14:50,001 Ω τι κρίμα. 280 00:14:51,071 --> 00:14:52,849 Ωχ... εδώ. 281 00:14:52,873 --> 00:14:54,172 Χρησιμοποίησε αυτό. 282 00:14:55,508 --> 00:14:57,319 Τι είδους συσκευή είναι αυτή; 283 00:14:57,343 --> 00:15:02,792 Όπως θυμάμαι... είναι ένα... μπαλάκι. 284 00:15:02,816 --> 00:15:04,715 Κουμπωτό με μπίλια; 285 00:15:06,153 --> 00:15:07,451 Δεν χρειάζεται μελάνι. 286 00:15:08,454 --> 00:15:10,599 Αυτό δεν μπορεί να είναι. 287 00:15:10,623 --> 00:15:12,057 Δοκίμασέ το. 288 00:15:14,294 --> 00:15:16,505 Είναι πραγματικά εκπληκτικό. 289 00:15:16,529 --> 00:15:19,430 Μπορώ να το δω αυτό, Δάσκαλε Farley; 290 00:15:23,837 --> 00:15:27,016 Είναι προϊόν του μαγεία, σίγουρα. 291 00:15:27,040 --> 00:15:28,951 Άγιοι μας διαφυλάττουν. 292 00:15:28,975 --> 00:15:31,153 Δεν σου είπα ήταν μάγισσα; 293 00:15:31,177 --> 00:15:32,209 Αρπάξτε την! 294 00:15:33,646 --> 00:15:36,059 Γιατί το κάνεις κατηγορήστε με για μαγεία, 295 00:15:36,083 --> 00:15:37,293 όταν ήταν ο ξένος 296 00:15:37,317 --> 00:15:39,062 ποιος μου έδωσε αυτό το περίεργο πέλμα; 297 00:15:39,086 --> 00:15:41,497 Να κατηγορηθεί και ο άγνωστος. 298 00:15:41,521 --> 00:15:43,287 - Ναι. - Ναι. 299 00:15:55,068 --> 00:15:56,646 Πώς μπορείτε να φάτε αυτό το πράγμα; 300 00:15:56,670 --> 00:15:59,148 Πρέπει να βουτήξετε το ψωμί στο μέλι. 301 00:15:59,172 --> 00:16:02,251 το έκανα. Το μόνο πράγμα χειρότερο από παλιό ψωμί 302 00:16:02,275 --> 00:16:03,741 είναι κολλώδες παλιό ψωμί. 303 00:16:11,985 --> 00:16:14,096 Πρέπει να πάρουμε έξω από αυτό το μέρος. 304 00:16:14,120 --> 00:16:15,419 Πως? 305 00:16:16,956 --> 00:16:18,534 Με αυτό το νόμισμα. 306 00:16:18,558 --> 00:16:20,169 Πώς μπορεί να βοηθήσει ένα νόμισμα; 307 00:16:20,193 --> 00:16:21,826 Είναι ένα μαγικό νόμισμα. 308 00:16:24,363 --> 00:16:25,863 Τότε είσαι μάγισσα. 309 00:16:27,100 --> 00:16:29,311 Είναι το νόμισμα του διαβόλου. 310 00:16:29,335 --> 00:16:31,013 Δεν είναι τρόπος να μιλήσουμε για τη μητέρα σου. 311 00:16:31,037 --> 00:16:32,214 Φέρτε τους κρατούμενους 312 00:16:32,238 --> 00:16:34,884 και φέρτε τα στο σπίτι της μάγισσας. 313 00:16:34,908 --> 00:16:36,485 Αυτοι ερχονται. 314 00:16:36,509 --> 00:16:38,754 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 315 00:16:38,778 --> 00:16:39,977 Α, πιάσε. 316 00:16:43,950 --> 00:16:45,461 Λοιπόν, κύριε. 317 00:16:45,485 --> 00:16:46,696 Είναι ώρα. 318 00:16:46,720 --> 00:16:48,786 Και οι δύο πρέπει να φορούν δεσμά. 319 00:16:50,690 --> 00:16:52,034 Α, περίμενε ένα λεπτό. 320 00:16:52,058 --> 00:16:54,303 Απλώς θέλω να πάρω το νόμισμα που έριξα. 321 00:16:54,327 --> 00:16:56,872 Πιστέψτε με, πού είσαι καταδικασμένος να πας 322 00:16:56,896 --> 00:16:59,274 θα έχεις λίγα ανάγκη για χρήματα. 323 00:16:59,298 --> 00:17:00,476 Πρέπει να με ακούσεις. 324 00:17:00,500 --> 00:17:02,878 Αυτοί οι ξηροί καρποί καίνε τις μάγισσες. 325 00:17:02,902 --> 00:17:04,513 Κάνεις λάθος. 326 00:17:04,537 --> 00:17:06,415 Τα κρεμάμε. 327 00:17:06,439 --> 00:17:08,339 Ω. Αυτό είναι παρήγορο. 328 00:17:12,411 --> 00:17:16,158 Παραδεχτείτε τη μαγεία, αλλιώς θα σου πάει δύσκολα. 329 00:17:16,182 --> 00:17:19,828 Θα κρεμαστείτε επειδή αρνήθηκε να ομολογήσει. 330 00:17:19,852 --> 00:17:21,464 Και αν ομολογήσουμε; 331 00:17:21,488 --> 00:17:24,567 Τότε θα σε κρεμάσουν επειδή είσαι μάγισσες. 332 00:17:24,591 --> 00:17:26,669 Παίρνεις την εικόνα; 333 00:17:26,693 --> 00:17:28,860 Ο Κάστερ είχε καλύτερο ευκαιρία από εμάς. 334 00:17:30,296 --> 00:17:31,562 Ποιος είναι ο Κάστερ; 335 00:17:32,632 --> 00:17:33,831 Ξέχνα το. 336 00:17:35,401 --> 00:17:39,081 Και μετά το ζωγραφίζει παράξενη κουλούρα από την τσέπη της 337 00:17:39,105 --> 00:17:41,350 και το δίνει στον Δάσκαλο Φάρλεϋ. 338 00:17:41,374 --> 00:17:42,918 Αμέσως κατάλαβα ότι ήταν 339 00:17:42,942 --> 00:17:44,320 όργανο του διαβόλου. 340 00:17:44,344 --> 00:17:46,222 Πως και έτσι? 341 00:17:46,246 --> 00:17:49,347 Είχε μια ανίερη λάμψη πάνω του. 342 00:17:51,051 --> 00:17:53,362 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 343 00:17:53,386 --> 00:17:55,697 Το δικαστήριο θα αποφασίσει 344 00:17:55,721 --> 00:17:57,855 τι είναι ανοησία και τι δεν είναι. 345 00:18:00,660 --> 00:18:03,293 Ένα απλό «κάτσε» θα κάνει. 346 00:18:04,263 --> 00:18:06,308 Και μετά λέει, λέει: 347 00:18:06,332 --> 00:18:09,344 «Όλοι δικαιούται μια δίκαιη δίκη. 348 00:18:09,368 --> 00:18:10,379 Ακόμα και μάγισσα». 349 00:18:10,403 --> 00:18:13,271 Είπα: «Ακόμα και γυναίκα». 350 00:18:16,743 --> 00:18:18,754 Αν αρέσει στο δικαστήριο... 351 00:18:18,778 --> 00:18:20,311 Θέλω να ομολογήσω. 352 00:18:23,249 --> 00:18:26,628 Έλα μπροστά, αφέντη. 353 00:18:26,652 --> 00:18:29,264 Απολύθηκες. 354 00:18:29,288 --> 00:18:30,599 Είσαι έτοιμος να δηλώσεις 355 00:18:30,623 --> 00:18:32,568 ότι είσαι μάγισσα; 356 00:18:32,592 --> 00:18:34,103 Ε, όχι εγώ. 357 00:18:34,127 --> 00:18:35,127 Αυτήν. 358 00:18:36,129 --> 00:18:37,539 Το φτωχό παιδί. σε προειδοποίησα 359 00:18:37,563 --> 00:18:38,808 να μην τον εμπιστευτείς. 360 00:18:38,832 --> 00:18:40,442 Είχες δίκιο. 361 00:18:40,466 --> 00:18:43,067 Είναι ένας αρουραίος με ρούχα λύκου. 362 00:18:44,337 --> 00:18:46,281 Με αυτό το νόμισμα... 363 00:18:46,305 --> 00:18:49,573 θα αποδείξω ότι είναι μάγισσα. 364 00:18:53,446 --> 00:18:54,879 Κάνε ό,τι ζητάει. 365 00:18:58,417 --> 00:19:00,930 Αντιμετωπίστε την ανατολή. Μην τον ακούτε. 366 00:19:00,954 --> 00:19:02,398 Είναι σύμμαχος με τον διάβολο. 367 00:19:02,422 --> 00:19:05,067 Υπάρχει κάτι στον τρόπο του 368 00:19:05,091 --> 00:19:07,336 που αγγίζει τη μνήμη μου. 369 00:19:07,360 --> 00:19:08,726 Και πρέπει να υπακούσω. 370 00:19:10,764 --> 00:19:13,375 Πάρτε αυτό το νόμισμα, θέση το στο μέτωπό σου 371 00:19:13,399 --> 00:19:15,044 και υποκλίνονται τρεις φορές. 372 00:19:15,068 --> 00:19:16,945 Αλλά το νόμισμα θα πέσει. 373 00:19:16,969 --> 00:19:17,946 Όχι, δεν θα γίνει. 374 00:19:17,970 --> 00:19:19,236 Είναι καλυμμένο με μέλι. 375 00:19:20,406 --> 00:19:22,039 Υποκλιθείτε τρεις φορές... 376 00:19:23,409 --> 00:19:24,787 και πες: 377 00:19:24,811 --> 00:19:29,180 Αχμέντ... ταλού, βαρσί, λούπιν. 378 00:19:30,283 --> 00:19:32,161 Τι σημαίνει αυτό? 379 00:19:32,185 --> 00:19:33,395 "Καλή τύχη." 380 00:19:33,419 --> 00:19:34,852 Και σίγουρα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μερικά. 381 00:19:38,958 --> 00:19:46,958 Ahmed... talu... varsi... lupin. 382 00:19:49,903 --> 00:19:51,735 Ντάριν! Ο Σαμ! 383 00:19:55,508 --> 00:19:57,086 Ας φύγουμε από εδώ. 384 00:19:57,110 --> 00:19:58,542 Οχι ακόμα. 385 00:19:59,612 --> 00:20:02,647 Είναι αλήθεια. Είμαι μάγισσα. 386 00:20:07,920 --> 00:20:10,733 Αλλά θα αποδείξω πέρα από κάθε αμφιβολία 387 00:20:10,757 --> 00:20:14,103 ότι κανένας από τους άλλους... Κανένας από τους κατηγορούμενους 388 00:20:14,127 --> 00:20:16,326 στην πραγματικότητα ήταν μάγισσες. 389 00:20:17,497 --> 00:20:18,975 Και ποια είναι η βάση 390 00:20:18,999 --> 00:20:21,277 για αυτόν τον παράλογο διαφωνία; 391 00:20:21,301 --> 00:20:23,045 Νομίζεις ότι είναι απλό 392 00:20:23,069 --> 00:20:25,747 θα μπορούσαν να με κρατήσουν τα σιδερένια δεσμά; 393 00:20:25,771 --> 00:20:29,385 Τώρα, πώς μπορούν οι θνητοί διώκουν τα πλάσματα 394 00:20:29,409 --> 00:20:31,053 που μπορούν να μεταμορφωθούν. 395 00:20:31,077 --> 00:20:34,356 Ποιος μπορεί να προκαλέσει φωτιά, πλημμύρα και καταιγίδα; 396 00:20:34,380 --> 00:20:36,926 Πώς μπορείς να φυλακίσεις κάποιον 397 00:20:36,950 --> 00:20:39,862 που μπορεί να εξαφανιστεί μπροστά στα μάτια σου; 398 00:20:39,886 --> 00:20:42,264 τελείωσες; 399 00:20:42,288 --> 00:20:43,765 Ναί. 400 00:20:43,789 --> 00:20:46,068 Είναι ο ισχυρισμός σου 401 00:20:46,092 --> 00:20:48,437 ότι μια μάγισσα μπορεί να εξαφανιστεί, 402 00:20:48,461 --> 00:20:51,140 όμως δεν εξαφανίζεσαι. 403 00:20:51,164 --> 00:20:54,543 Όχι. Και γιατί όχι; 404 00:20:54,567 --> 00:20:57,813 Για να πιστέψουμε δεν είσαι μάγισσα. 405 00:20:57,837 --> 00:21:01,717 Κι όμως αυτό είσαι έχει αποδειχθεί αντί είναι 406 00:21:01,741 --> 00:21:04,720 ότι είσαι μάγισσα. 407 00:21:04,744 --> 00:21:08,123 Για ποιον εκτός από μάγισσα θα ήταν αρκετά πονηρό 408 00:21:08,147 --> 00:21:10,882 να μην επιδείξει τις δυνάμεις της; 409 00:21:12,518 --> 00:21:15,652 Αρπάξτε τα και επιστρέψτε τους στη φυλακή. 410 00:21:22,161 --> 00:21:25,062 Τώρα, για το επόμενο κόλπο μου. 411 00:21:34,040 --> 00:21:36,018 Και για παν ενδεχόμενο 412 00:21:36,042 --> 00:21:39,043 δεν πείθει Εσείς... δείτε αυτό. 413 00:21:54,927 --> 00:21:55,927 Τι ζαμπόν. 414 00:21:59,899 --> 00:22:03,545 Τώρα... κατάλαβες; 415 00:22:03,569 --> 00:22:06,115 Οι άνθρωποι που εσύ οι διωκόμενοι ήταν αθώοι. 416 00:22:06,139 --> 00:22:08,272 Ήταν θνητοί, όπως και εσείς. 417 00:22:09,809 --> 00:22:12,121 Εσύ είσαι ο ένοχος. 418 00:22:12,145 --> 00:22:15,291 Είναι η σύσταση του δικαστηρίου 419 00:22:15,315 --> 00:22:18,094 που όλοι επισκευάζουμε στα σπίτια μας 420 00:22:18,118 --> 00:22:23,799 και σκεφτείτε προσεκτικά... στις ψευδαισθήσεις 421 00:22:23,823 --> 00:22:26,769 που έχουμε δει και άκουσε αυτή τη μέρα. 422 00:22:26,793 --> 00:22:29,972 Και μετά πιες μια πίντα μπύρα 423 00:22:29,996 --> 00:22:31,907 και ξέχασέ το συνέβη ποτέ. 424 00:22:31,931 --> 00:22:33,297 Ετοιμος για απογείωση? 425 00:22:37,770 --> 00:22:40,882 Ας αποδώσουμε αυτές οι παραισθήσεις 426 00:22:40,906 --> 00:22:43,919 στη δική μας υστερία μαγισσών. 427 00:22:43,943 --> 00:22:45,854 Και δια του παρόντος διατάσσω το τέλος 428 00:22:45,878 --> 00:22:48,779 σε αυτές και μελλοντικές δοκιμές. 429 00:22:56,623 --> 00:22:58,055 Ο Σαμ? 430 00:22:59,125 --> 00:23:00,402 Καλημέρα. 431 00:23:00,426 --> 00:23:01,803 Η κυρία Στέφενς είπε να σας πω 432 00:23:01,827 --> 00:23:02,904 ότι έπρεπε να βγει έξω, 433 00:23:02,928 --> 00:23:04,473 αλλά δεν θα έφευγε πολύ. 434 00:23:04,497 --> 00:23:06,074 Τι θα θέλατε για brunch; 435 00:23:06,098 --> 00:23:07,576 Δεν γνωρίζω. 436 00:23:07,600 --> 00:23:10,000 Τι μπορείτε να φτιάξετε χωρίς να προκληθεί καταστροφή; 437 00:23:11,204 --> 00:23:13,249 Ευτυχώς, το ξέρω σου αρέσει να αστειεύεσαι, 438 00:23:13,273 --> 00:23:15,284 οπότε δεν αγανακτώ γι' αυτό. 439 00:23:15,308 --> 00:23:16,685 Τι θα λέγατε για μια ομελέτα; 440 00:23:16,709 --> 00:23:18,187 Εντάξει. 441 00:23:18,211 --> 00:23:20,589 Ίσως μια ωραία ισπανική ομελέτα; 442 00:23:20,613 --> 00:23:21,757 Καλά καλά. 443 00:23:21,781 --> 00:23:23,091 Α, περίμενε ένα λεπτό. 444 00:23:23,115 --> 00:23:25,594 Ε-μιλάμε περίπου μια ομελέτα 445 00:23:25,618 --> 00:23:26,662 φτιαγμένο με αυγά κοτόπουλου. 446 00:23:26,686 --> 00:23:27,885 Είμαστε? 447 00:23:29,355 --> 00:23:31,955 Εντάξει. Αν είναι αυτό όπως το θέλεις. 448 00:23:37,330 --> 00:23:39,163 Αμάν. Είμαι κουρασμένος. 449 00:23:40,366 --> 00:23:41,677 Είναι η αλλαγή ώρας 450 00:23:41,701 --> 00:23:44,680 από τον 17ο έως τον 20ο αιώνα. 451 00:23:44,704 --> 00:23:45,714 Πού ήσουν? 452 00:23:45,738 --> 00:23:47,249 είχα λίγο ανολοκλήρωτη δουλειά 453 00:23:47,273 --> 00:23:49,285 με τις Μάγισσες Συμβούλιο, θυμάσαι; 454 00:23:49,309 --> 00:23:50,819 Σωστά. Τι συνέβη? 455 00:23:50,843 --> 00:23:53,622 Καλα ΝΕΑ. Δεν το κάνω πρέπει να επιστρέψω στο Σάλεμ. 456 00:23:53,646 --> 00:23:55,824 Αυτό είναι φοβερό. Πώς κι έτσι? 457 00:23:55,848 --> 00:23:58,527 Τους υπέδειξα που με τον δικό τους τρόπο 458 00:23:58,551 --> 00:23:59,928 είναι ακριβώς όπως κακοί όπως οι άνθρωποι 459 00:23:59,952 --> 00:24:01,763 πίσω από τα αρχικά κυνήγια μαγισσών. 460 00:24:01,787 --> 00:24:03,965 Και η στάση τους προς το γάμο μας 461 00:24:03,989 --> 00:24:06,335 είναι εξίσου προκατειλημμένη και μεγαλομανής. 462 00:24:06,359 --> 00:24:08,604 Ξέρεις κάτι? 463 00:24:08,628 --> 00:24:10,839 Είσαι ένας καλός μικρός μαχητής. 464 00:24:10,863 --> 00:24:12,541 Εννοείς ότι είμαι αποτελεσματικό στα κλινς; 465 00:24:12,565 --> 00:24:13,609 Ναι. 466 00:24:13,633 --> 00:24:14,809 Το brunch ξεκίνησε! 467 00:24:14,833 --> 00:24:16,445 μμ. Μμ-χμ. 468 00:24:16,469 --> 00:24:18,046 Φτιάχνει μια ισπανική ομελέτα. 469 00:24:18,070 --> 00:24:20,504 Ω. Αυτό θα έπρεπε να είναι ενδιαφέρον. 470 00:24:28,414 --> 00:24:30,292 Πως αισθάνεσαι περίπου μια απλή ομελέτα 471 00:24:30,316 --> 00:24:32,349 με ισπανικά στο πλάι; 472 00:24:39,158 --> 00:24:40,891 Αυτό είναι ενδιαφέρον.